| AIDE
A L'UTILISATION ESPACE ADHERENTS L'APPLICATION
EXTRANET A ETE TESTEE ET FONCTIONNE SUR TOUS LES EXPLORATEURS CONNUS : INTERNET
EXPLORER MICROSOFT (IE 5.5 ET +) - NESTCAPE - OPERA - ETC.... ELLE
A EGALEMENT ETE TESTEE ET FONCTIONNE SUR PC ET MAC
Pour imprimer vos formulaires, utilisez toujours le bouton IMPRIMER du formulaire
! 
Si à l'impression, la mention
-Fin du formulaire- ne
figure pas  en bas
du formulaire (au-dessus des boutons et commentaires) c'est
que vous avez imprimé un document incomplet.
Attention ! les mots de passe utilisés sont personnels et secrets
Ils protègent la confidentialité de vos résultats
Ils sont modifiés à chaque campagne (Dernier changement 16/07/2004)
CONSEILS
SUR LA CONNEXION Résolution
des incidents de connexion Les
difficultés de connexion sont quasiment toujours liées à
un problème de configuration et de sécurité sur votre ordinateur.
Notez bien les point suivants : - Votre
version d'Internet Explorer doit être supérieure ou égale
à IE 5.5 de préférence IE 6.0.
Pour le vérifier,
ouvrez internet explorer, cliquez sur le ? du menu, puis sur "à
propos de Internet explorer". La boite de dialogue s'ouvre comme
ci-dessous et vous informe de la version. 

- Pour un bon fonctionnement
de l'application, il est indispensable que votre PC soit configuré pour
accepter les cookies (Option du menu "Options Internet").
Haut
- CAS
PARTICULIER : Si vous êtes un utilisateur du fournisseur AOL, il
convient de respecter la procédure suivante :
- Connectez-vous
avec l'explorer AOL
- Minimiser
l'application.
- Ouvrez
ensuite Internet Explorer de Microsoft
- Accédez
au site du Bipea http://www.bipea.org à partir
de cet explorer classique.
-
Certains
Firewalls (Pare-Feu) logiciels ou matériels peuvent bloquer
l'accès à notre Extranet. Si vous avez un pare-feu et que vous êtes
bloqués lors de l'accès à l'Espace Adhérents, ou lors
de l'accès à l'Application de Gestion des services, refaites l'essai
après avoir arrêté ce Firewall. Attention ! certains Routeurs/Modems
de nouvelle génération intègrent un FireWall. -
Certains
logiciels AntiPub (Anti Popup) peuvent bloquer l'accès à
notre Extranet. Si vous avez un AntiPub et que vous êtes bloqué lors
de l'accès à l'Espace Adhérents, ou lors de l'accès
à l'Application de Gestion des services, refaites l'essai après
avoir arrêté ce logiciel -
Dans
tous les cas, il va de soi que nous vous conseillons de ne faire ces modifications
que le temps de la connexion et de consulter votre service compétent (ou
votre fournisseur internet) si la difficulté perdure.
Haut
LES
ETAPES DE LA SAISIE, DE LA VALIDATION ET DE LA TRANSMISSION DES FORMULAIRES Informations
sur les identifiants et les mots de passe
-
L'utilisation
d'internet et l'obligation du respect de la confidentialité sous-entendent
le respect de la sécurité des accès. La technique la plus
adéquate est l'utilisation de mots de passe et de codes. Dans le cadre
de cette application, vous aurez donc besoin de connaître trois codes ou
mots de passe.
| |
Etape 1 : Cliquer sur l'accès espace adhérents
- Après
ce clic, vous êtes réorientés vers une page d'accès
sécurisé de notre site Extranet.
|
Etape
2 :
Aller consulter les formulaires à saisir Entrer le code laboratoire
et le code SAISIE sur l'écran d'identification
Haut
 |
Etape
3 : Sélectionner son formulaire
- Pour accéder
au formulaire, il suffit de cliquer sur la flèche
à droite de la ligne.
-
Quatre
statuts sont possibles pour les formulaires : Vierge, En Cours, transmis et
traité: - Vierge
: formulaire non modifié
- En
Cours : formulaire rempli partiellement ou complètement
-
Transmis :
formulaire déjà transmis au Bipea.
- Traité
: le formulaire a été pris en charge dans le traitement statistique.
Vous pourrez malgré tout envoyer encore vos résultats en cas de
modifications.
|
Haut

Si
vous désirez imprimer votre formulaire vierge pour le remplir à
la main, nous vous préconisons vivement d'utiliser le bouton IMPRIMER
en bas du formulaire. Dans
tous les cas, vous pourrez désormais vérifier que l'impression est
correcte en verifiant que la mention Fin du formulaire figure bien
en bas du formulaire (au dessus des boutons de bas de page). Si
la mention -Fin du formulaire- ne figure pas en bas de page c'est que vous
avez imprimé un document incomplet. Haut
Etape
4 : Remplir son formulaire
Deux
points importants avant d'aborder le remplissage des formulaires : 1
- Si vous restez connectés plus de trois heures, la session s'interrompt
automatiquement pour des raisons de sécurité. Toutes les données
non sauvegardées sont alors perdues. 2 -Pensez de plus à respecter
l'une des grandes règles de l'informatique : plus on sauvegarde souvent
moins on perd d'informations en cas d'incidents ou de difficultés de
connexion. Indiquer
les 4 derniers chiffres du numéro de l'échantillon et la date de
réception du colis en respectant le format indiqué xx/xx/xxxx.
ATTENTION
: comme sur les bulletins papier, toute erreur de numéro
d'échantillon rend votre formulaire non valable par perte de traçabilité.
Il n'y a pas de contrôle a priori par le programme.
Si
votre résultat est exprimé par rapport à une limite de
détection ou de quantification, vous devez IMPERATIVEMENT sélectionner
dans le menu déroulant précédant la case <, >, LD ou
LQ puis OBLIGATOIREMENT indiquer la valeur de votre limite de détection
ou de quantification dans la case résultat.
Ainsi, par exemple, les résultats du type = <0.001 sont considérés
comme non conformes.
= Conforme !
= Non conforme !
Quelques
conseils de saisie :
La
touche de tabulation permet d'aller de case en case. La
touche entrée (ENTER) permet de sauvegarder à la volée. Les
différents éléments classiques sont présents, choix
des méthodes, information sur les unités, grille orangée
du format de case (nombre de chiffres avant et après la virgule à
respecter).
La
case carrée ne remplace pas la virgule. La
virgule (ou point selon votre pays) doit être saisie si votre résultat
en contient une. Lorsque
le critère analytique comporte un code méthode, ce dernier
DOIT être renseigné. Si vous ne le faites pas, le programme
vous renverra un message d'erreur lors de la sauvegarde (un trait vertical rouge
indiquant l'erreur). Si votre méthode n'a pas été prévue,
vous trouverez un choix autres méthodes (z).
Note
:
à la saisie, les chiffres ne sont pas alignés avec les cases. Cette
différence est liée à la présence éventuelle
d'un signe négatif devant le chiffre. Vous pouvez :
-
soit
les rentrer comme cela -
soit
appuyer sur la barre d'espace pour aligner le chiffre -
soit
taper des 0 pour aligner le chiffre.
De
toute manière, après la sauvegarde, l'alignement est automatiquement
corrigé.
Le
remplissage du formulaire peut être fait en autant de sessions que vous
le désirez. Il faut simplement penser à
toujours sauvegarder votre formulaire avant de quitter l'application.
La
personne assurant la saisie des résultats peut inscrire des remarques destinées
à la personne assurant la validation et la transmission des résultats.
Ces remarques ne sont pas accessibles pour le Bipea.
Sauvegarder
permet de mettre en mémoire, sur une base tampon, le formulaire que vous
avez saisi. Le Bipea n'a pas accès à cette
base tampon. De
même, vous pouvez à tout moment imprimer
le formulaire. Retour
permet de revenir à la liste des formulaires disponibles.
Si vous faites Retour sans avoir sauvegardé, vous perdez toutes vos modifications
! Haut
 |
Etape
5 : Transmettre son formulaire au Bipea - 2
solutions sont possibles :
-
Pour
accéder au formulaire, il suffit de cliquer sur la flèche
à droite de la ligne. -
Quatre
statuts sont possibles pour les formulaires : Vierge, En Cours, transmis et
traité: - Vierge
: formulaire non modifié
- En
Cours : formulaire rempli partiellement ou complètement
- Transmis
: formulaire déjà transmis au Bipea.
- Traité
: Le formulaire a été pris en charge dans le traitement statistique.
Vous pourrez malgré tout envoyer encore vos résultats en cas de
modifications.
|
Lors
de la validation d'un formulaire, la modification n'est pas possible. Il
faut quitter et revenir en saisie pour le modifier
(cliquez sur le bouton "Retour Saisie"). N'oubliez pas d'indiquer
votre nom en toutes lettres ; c'est l'équivalent électronique de
votre visa sur les bulletins papier. Après vérification, vous pourrez
transmettre le formulaire en cliquant sur le bouton Transmettre au Bipea.
Après
avoir cliqué sur le bouton Transmettre au BIPEA, une boîte
de dialogue vous informe que ce transfert est définitif. Cliquez sur Ok
! et un numéro de transaction vous sera transmis. Il sera affiché
en haut de l'écran en blanc sur fond bleu. IMPRIMEZ
LE ! Il vous sera demandé en cas d'éventuel litige
sur ces résultats ou leur transmission. A ce stade, vous avez transmis
vos résultats au Bipea. Ils ont été transférés
sur notre base de travail où ils seront validés puis traités.
Haut
|